Ο Τομ και η Έστερ, μετά από χρόνια ανέμελης περιπλάνησης στους δρόμους των Ταξιδιάρικων Πουλιών, παραδέρνουν ακυβέρνητοι πάνω από ένα πανύψηλο ηφαίστειο, στο έλεος του ανέμου που τους παρασέρνει προς τα Παγωμένα Απόβλητα. Ξεφεύγουν από τους αδίστακτους αεροπλόους της Πράσινης Καταιγίδας, από το δριμ..