Υπάρχουν δύο Θεοδώρες, η μια της Μυστικής Ιστορίας, και η άλλη της Ιστορίας χωρίς επίθετο. Η πρώτη είναι η γνωστότερη και η περιπέτειά της, αν καλοεξετάσουμε τα πράγματα είναι κοινή, φτάνει να της αφαιρεθεί αυτό το μεγαλείο της επικής σχεδόν ακολασίας που της προσδίνει ο Προκόπιος: ιστορία χορεύτρια..